1 00:01:28,080 --> 00:01:32,080 www.titlovi.com 2 00:01:35,080 --> 00:01:36,268 когда я был маленьким 3 00:01:37,070 --> 00:01:42,501 Мне нравилось сидеть с мамой и посмотри на ночное небо. 4 00:01:43,447 --> 00:01:47,290 Я думал, что мы не одни. 5 00:01:48,026 --> 00:01:53,226 Что звезды — это глаза ангелов которые смотрят на нас. 6 00:01:54,268 --> 00:02:00,572 Но когда мама заболела, никто из них не помог. 7 00:02:00,573 --> 00:02:04,314 Тогда я понял что там никого нет. 8 00:02:04,315 --> 00:02:10,304 Просто тишина. Пустой. И холодно. 9 00:02:11,072 --> 00:02:12,772 Пойдем! 10 00:02:12,996 --> 00:02:17,996 Тихо! Чарли, почему ты остановился? Там ничего нет. Пойдем! 11 00:03:24,997 --> 00:03:33,997 ПРИВЛЕЧЕНИЕ 12 00:03:37,618 --> 00:03:41,318 Они всегда стремительны дождь заплатил людям. 13 00:03:41,542 --> 00:03:46,842 Понимание того, что гости посетили атмосфера Земли, сложившаяся совсем недавно. 14 00:03:46,844 --> 00:03:52,604 Им предшествовали космические камни сразу ассоциируется с колесницами Бога. 15 00:03:53,402 --> 00:03:57,292 Как это? Не хочешь говорить? 16 00:03:57,509 --> 00:04:03,776 Я также могу найти кого-то и не говорить. - Не о чем говорить. - А почему нет? 17 00:04:04,822 --> 00:04:07,822 С тобой все тра-ля-ля! 18 00:04:08,425 --> 00:04:12,087 Если бы у меня был такой Ромео, Я бы сбежал из дома. 19 00:04:12,088 --> 00:04:17,686 Да... Только то, что Том убежден, что это автомобильная марка Romeo. Вы понимаете? 20 00:04:18,052 --> 00:04:23,052 Мы все вместе свидетели уникальные астрономические явления! 21 00:04:24,211 --> 00:04:25,911 Миронов! 22 00:04:26,677 --> 00:04:28,563 Доброе утро. Как ты спал? 23 00:04:28,564 --> 00:04:31,724 Почему сейчас Миронов? - Ничего! Не спи! Кто мне скажет... 24 00:04:31,725 --> 00:04:37,925 где был последний метеоритный дождь такая сила? Он сразу получит... пятерку! 25 00:04:39,035 --> 00:04:41,835 В Китае. в 1976 году 26 00:04:42,471 --> 00:04:48,271 Юля! Вы ведете научную дискуссию? -Научная дискуссия, да. -И? 27 00:04:48,700 --> 00:04:52,539 Гугл говорит: Китай 1976. 28 00:04:53,530 --> 00:04:58,630 Именно это говорит Google. Самые пугающие события в история человечества происходила тогда, 29 00:04:58,878 --> 00:05:03,878 когда он встретил кого-то неизвестного, пугающий. После метеоритного дождя 30 00:05:04,098 --> 00:05:08,298 началось одно из самых кровавых крестовые походы. 31 00:05:08,532 --> 00:05:11,732 В результате... Что, Миронов? 32 00:05:12,385 --> 00:05:15,585 Я не сплю. Я слушаю! -Google? 33 00:05:16,687 --> 00:05:21,987 Все крестоносцы, около 300 тысяч человек, они умерли в пустыне. -Что! Что! 34 00:05:22,247 --> 00:05:28,247 Мозг! -Мозг! - И этот метеоритный дождь был небольшим по сравнению с нынешним. 35 00:05:28,519 --> 00:05:31,219 Мы собираемся... умереть сейчас? 36 00:05:31,703 --> 00:05:34,143 Вы с ума сошли? 37 00:05:37,618 --> 00:05:42,918 Не будем, я надеюсь. Детали сгорят верхние слои атмосферы, не волнуйтесь! 38 00:05:42,919 --> 00:05:48,990 Вечером пусть все наблюдают за осенью звезда! Вы слышали? -Что? - Отличный! 39 00:05:50,383 --> 00:05:57,583 что это такое? - Билеты на концерт. Я думал пойдем одни. Но если твоя Альфа Ромео... 40 00:05:57,584 --> 00:06:02,846 Я справлюсь. -Спасибо. - До свидания. - До свидания. - Посмотри на звезды сегодня вечером! 41 00:06:03,079 --> 00:06:06,079 До свидания. - До свидания. 42 00:06:16,816 --> 00:06:21,116 Дайте мне тетрадь, чтобы я мог проверить оценки! - Ты хорошо учился? 43 00:06:24,349 --> 00:06:26,049 Позвони тебе. 44 00:06:28,873 --> 00:06:30,573 Привет. 45 00:06:32,768 --> 00:06:34,768 Увидимся. 46 00:06:43,138 --> 00:06:46,438 Папа? Ты дома? 47 00:06:46,674 --> 00:06:49,474 Привет. -Привет. 48 00:06:51,180 --> 00:06:53,980 У меня есть буквально несколько секунд. 49 00:06:54,575 --> 00:06:59,475 Он знает, где бинокль? - Приходите Уже поздно. Он никуда не выходит из дома! 50 00:06:59,756 --> 00:07:04,456 Мы все идем на парковку, чтобы посмотреть метеоры. Их прекрасно видно оттуда. -Нет! 51 00:07:06,541 --> 00:07:13,141 Нет... И готово? Можно какой-нибудь аргумент? Более-менее убедительная причина? 52 00:07:13,361 --> 00:07:22,461 Масса людей на высоте с невысоким забором. Большое количество пьяных. Я думаю, этого достаточно. 53 00:07:23,218 --> 00:07:29,118 Папа, я пойду не один. Том он ждет меня внизу. - Артем? -Что. 54 00:07:30,515 --> 00:07:32,715 Чем скорее, нет! 55 00:07:37,220 --> 00:07:40,678 Отличный! - Это не ты Я спешу, просто... 56 00:07:40,679 --> 00:07:44,011 В следующий раз будут звезды осень через 50 лет! 57 00:07:44,012 --> 00:07:46,757 Я не пойду, Том! 58 00:07:47,393 --> 00:07:53,893 Полковник не отпускает тебя? - Он мне надоел команды. потому что его не посылают куда-то... 59 00:07:54,240 --> 00:07:56,405 К Юпитеру! 60 00:07:56,727 --> 00:08:04,427 Он ушел, я его видел. Я не вижу проблемы. Я готов спасти принцессу из башни. 61 00:08:29,101 --> 00:08:32,101 «АДМИРАЛ КУЗНЕЦОВ» АВИАНОЗЕЦ. БАРЕНЦЕВО МОРЕ 62 00:08:39,102 --> 00:08:43,418 Он вошел в толстые слои с запада объект. Это немного севернее Финляндии. 63 00:08:43,419 --> 00:08:47,455 Что за объект? - Его только что заметили. 64 00:08:48,557 --> 00:08:53,257 Большой. Оно движется к нам. - Я понимаю. Скорость? 65 00:08:54,769 --> 00:09:02,169 Скорость меняется. - Как оно меняется? Управляемый? - Не идентифицирован. 4000-5000 км в час. 66 00:09:02,378 --> 00:09:07,578 Стратегические партнеры проконсультировались? - Это не так их. Тревога в Латвии и Литве. 67 00:09:07,867 --> 00:09:12,267 Но если это не прекратится, он не прибудет и не улетит. 68 00:09:19,626 --> 00:09:25,626 Поднимите перехватчики! Предупреждайте ракеты! Сообщите в МЧС! 69 00:09:59,534 --> 00:10:07,367 Сегодня есть на что посмотреть. Они на востоке тучи, поэтому люди устремились на юг Москвы. 70 00:10:10,874 --> 00:10:13,574 Езжайте к этому ослу! 71 00:10:16,333 --> 00:10:18,933 Уйди отсюда! 72 00:10:22,132 --> 00:10:28,432 Многие уже празднуют этот редкий природный праздник. возникновение. Глупый! Скажем еще раз, прямо сейчас... 73 00:10:28,921 --> 00:10:32,821 Том, не надо! - Я просто настраиваю зеркала... 74 00:10:37,994 --> 00:10:40,294 Что это дает? 75 00:10:41,562 --> 00:10:44,162 Вот куда люди ходят! 76 00:10:45,508 --> 00:10:48,108 Слушай, они болтают... 77 00:10:48,392 --> 00:10:51,192 Том, тебе нужна помощь? 78 00:10:56,691 --> 00:11:00,691 Все кончено, братан. Без проблем! 79 00:11:02,156 --> 00:11:03,856 Привет. 80 00:11:05,361 --> 00:11:09,661 Предполагать! - что это такое? - Билет в VIP зал! 81 00:11:13,349 --> 00:11:17,549 477. Осталось 10. -477, я понимаю. Я наблюдаю визуально. 82 00:11:21,565 --> 00:11:27,065 Ад! - Повторяю, 477. - Он огромный! 83 00:11:33,190 --> 00:11:39,211 Юля! -Что? - Я так думаю мы ей мешаем. -Мне? -Мне. 84 00:11:39,440 --> 00:11:43,840 Видно, что она хочет побыть одна! - Нет, Том! -Что! -Нет! -Что! 85 00:11:44,080 --> 00:11:48,780 Нет! Она мой друг, а я нет оставь ее здесь одну! - Да, да... 86 00:11:50,141 --> 00:11:55,141 Возьми, возьми и иди, ты поймал меня. стало скучно. Квартира пуста. - Какая красота! 87 00:11:55,389 --> 00:11:59,889 Какая красота... что ты знаешь о красоте? Вы не пропустите такое событие! 88 00:11:59,900 --> 00:12:06,137 Мы находимся в московском дворе. За моей спиной видно... - Покажи! 89 00:12:39,269 --> 00:12:43,469 477! Цель уже на горизонте! -477. Я слышу. Продолжать идти! 90 00:12:48,034 --> 00:12:53,134 Что, если они не члены НАТО? - Что тогда? - Может быть, сильное магнитное поле? 91 00:13:01,879 --> 00:13:04,679 477. Вы видели цель? 92 00:13:09,027 --> 00:13:10,627 Я. 93 00:13:14,550 --> 00:13:18,750 477, я теряю контроль! -477, катапультируйся! 94 00:13:24,968 --> 00:13:29,968 Света осталась там одна. Я не могу этого сделать. - Она твой друг. Он будет ждать. 95 00:13:30,416 --> 00:13:35,616 И стоит ли мне вообще ей звонить? Пожалуйста. Том... 96 00:16:18,771 --> 00:16:23,271 На месте работают спасатели. Отчет будет через несколько минут. 97 00:16:23,495 --> 00:16:29,695 И техника запустилась. Ты меня слушаешь? - Бронежилет, полковник? - Вам не нужно. 98 00:16:30,066 --> 00:16:34,666 Посмотрите туда! Только дьявол знает Что это за железка. 99 00:16:35,390 --> 00:16:40,390 Еще одна хорошая новость. С тобой и представитель парламентской группы. 100 00:16:40,719 --> 00:16:43,519 Почему? - Вам следует! 101 00:16:44,179 --> 00:16:46,979 Он хочет посмотреть на место падения. 102 00:17:12,089 --> 00:17:17,293 Внимание всех мировых агентств направлен на юг Москвы. 103 00:17:17,294 --> 00:17:22,237 Нам удалось добиться депутата Михаила Полескина, которая выедет на место происшествия. 104 00:17:22,950 --> 00:17:27,819 Михаил Петрович, где вы и что делаете? это случилось? - Я просто иду на место происшествия. 105 00:17:27,820 --> 00:17:34,215 На данный момент нет подтверждения того, что это делается. об объекте внеземного происхождения. 106 00:17:34,463 --> 00:17:39,663 Однако... если это подтвердится, этот контакт войдет в историю! 107 00:17:55,023 --> 00:17:57,523 Возьми девушку! 108 00:18:00,706 --> 00:18:03,206 Юля! Юля! 109 00:18:03,433 --> 00:18:07,166 Джулия, посмотри на меня! Юля! Останавливаться! 110 00:18:09,539 --> 00:18:12,839 Где это? - Открой дверь, быстрее! 111 00:18:13,650 --> 00:18:20,150 Юля! Джулия, ты меня слышишь? Юля, нет выключи! Давай, давай... -Осторожно! 112 00:18:27,149 --> 00:18:31,349 Конечно, это не безобидно. Мы не знаем, что внутри. 113 00:18:31,590 --> 00:18:35,490 Это может быть атомный реактор и новый Чернобыль! 114 00:18:35,700 --> 00:18:40,630 Почему они выбрали вас в качестве своего контакта? Это решение собрания? -Нет. 115 00:18:40,631 --> 00:18:44,360 Я позвонил в министерство, и они согласились. 116 00:18:44,900 --> 00:18:50,883 Гало! ты меня слышишь? Есть ли дроссель? Можете ли вы остановиться где-нибудь, где есть связь? 117 00:18:51,081 --> 00:18:56,081 Нет. - Я включен в программу! - Михаил Петрович, вы нас слышите? 118 00:18:57,371 --> 00:19:02,271 К сожалению, связь потеряна. Час назад время произошла чрезвычайная ситуация. 119 00:19:02,543 --> 00:19:07,343 Неизвестный упал на жилые дома объект. Число жертв пока устанавливается. 120 00:19:07,591 --> 00:19:14,591 В настоящий момент НАТО ведет переговоры с Москвой. ищет доступ к месту крушения. 121 00:19:14,863 --> 00:19:21,663 Эксперты избегают подтверждающих заявлений рассказы очевидцев инопланетного вторжения. 122 00:19:21,911 --> 00:19:29,011 Но в разных уголках планеты было провозглашено полная боевая готовность Вооружённых Сил. 123 00:19:29,895 --> 00:19:35,895 Место падения объекта полностью окружено. Министерство обороны пока сдержано. 124 00:19:36,143 --> 00:19:40,643 Местные жители сообщают, что мячи сближают тактические группы. 125 00:19:40,891 --> 00:19:44,991 Наблюдение за объектом горячее и боевые вертолеты. 126 00:19:51,262 --> 00:19:55,795 Радиация не повышена. Никакой опасности для человека нет. Конец отношений. 127 00:19:56,984 --> 00:19:59,684 Я смотрю! Конец отношений. 128 00:20:01,887 --> 00:20:07,487 Я на позиции. Все то же самое. - Есть какое-то движение? - Я не замечаю. 129 00:20:25,602 --> 00:20:30,202 Контакт есть! - Я понимаю. Объект находится под контролем. 130 00:20:30,551 --> 00:20:33,651 Что дальше? Привет? 131 00:20:41,917 --> 00:20:43,617 Привет. 132 00:20:48,083 --> 00:20:53,183 Я Михаил Полеськин. Статья межфракционные парламентские группы. 133 00:20:54,437 --> 00:21:00,437 Это представитель Минобороны. Ответственный за... этот сектор... это... 134 00:21:01,187 --> 00:21:07,787 Вас зовут Лебедев? - Лебедев. - Мы готовы к плодотворному сотрудничеству! 135 00:21:08,491 --> 00:21:15,591 Первый шаг уже сделан во время нашего визита. содействие вашему успешному приземлению! 136 00:21:16,016 --> 00:21:19,616 Проще говоря... Добро пожаловать на нашу Землю! 137 00:21:19,863 --> 00:21:22,863 Не! Не делайте резких движений! 138 00:21:33,223 --> 00:21:37,623 Я готов стрелять! - Не стреляй! - Я понимаю. 139 00:21:45,551 --> 00:21:50,851 Подробно отчитайтесь. Это также может быть субъективным. Что вы видели, чувствовали, думали... 140 00:21:51,099 --> 00:21:55,799 Нас попросили не приближаться. Так мы избежим жертв. 141 00:21:56,023 --> 00:22:01,723 Чтобы они сделали ремонт и уехали планета. - Как они это сказали? Словами? 142 00:22:02,171 --> 00:22:07,471 Я не уверен, но я понял. -На каком языке ты говорил? - По-английски. 143 00:22:07,671 --> 00:22:12,771 Что значит избегать жертв? Угроза? - Я бы не сказал. Они не очень эмоциональны. 144 00:22:13,019 --> 00:22:18,219 Кто еще слышал этот разговор? Пророк? - Да, но он в реанимации. У него есть кардиостимулятор. 145 00:22:18,491 --> 00:22:24,791 И вся сложная электроника рядом с кораблем это не работает. - Что нам мешает осуществить атаку? 146 00:22:25,039 --> 00:22:29,939 Я за это. Мы сбили их с ног давай закончим работу. - Если бы мы их не сбили... 147 00:22:30,263 --> 00:22:35,563 Возможно, жертв не было бы. - что ты предлагаешь? - Ждать. 148 00:22:36,242 --> 00:22:41,042 Смотреть, не более того. Сейчас важно не провоцировать агрессию. 149 00:22:44,748 --> 00:22:46,548 Мы подождем. 150 00:22:48,017 --> 00:22:52,944 Весь мир на третий день следит за событиями в Москве. 151 00:22:52,945 --> 00:22:58,963 Объект контролируется международной группой. Совет Служба безопасности ООН обеспокоена инцидентом. 152 00:22:59,235 --> 00:23:05,435 Представитель США попросил общего доступ к месту расположения объекта. 153 00:23:05,683 --> 00:23:09,683 Однако Россия является заблокировал эту резолюцию. 154 00:23:17,135 --> 00:23:19,735 Ты проснулся? 155 00:23:25,587 --> 00:23:30,287 Джулия? -Привет. -Как вы? - У меня болит голова. 156 00:23:30,479 --> 00:23:34,579 Да... Юля, посмотри сюда! 157 00:23:39,037 --> 00:23:40,737 Хорошо... 158 00:23:41,097 --> 00:23:46,097 Тебе не следовало снимать повязку! Ложись через некоторое время я позвоню твоему отцу. 159 00:23:49,336 --> 00:23:55,536 В километре от объекта введен являются защитными мерами. Улицы закрыты. 160 00:23:55,808 --> 00:24:02,208 Население было эвакуировано. Но они многие отказались уезжать, опасаясь ограбления. 161 00:24:02,480 --> 00:24:08,180 В результате происшествия погибли 232 человека. - Свято... - Десятки пропали. 162 00:24:32,931 --> 00:24:37,531 Том! - Ты врач разрешили встать? 163 00:24:38,607 --> 00:24:40,807 Ты принес это? 164 00:25:12,976 --> 00:25:17,776 Детка, что с тобой не так? я с тобой и всегда будет там. Он слышит? 165 00:25:32,657 --> 00:25:34,157 Учиться! 166 00:25:36,279 --> 00:25:38,579 Спасибо, Том! 167 00:25:43,458 --> 00:25:49,560 Андрей, я заберу ее сама. - Доктор говорит что это хорошо. Если у нее заболит голова, дайте ей знать! 168 00:25:49,561 --> 00:25:57,140 Спасибо, что вытащили. Если бы это было не если бы это было для тебя... ее бы там даже не было! 169 00:25:58,815 --> 00:26:01,615 Я рад, что помог. 170 00:26:52,963 --> 00:26:58,563 В новостях говорят, что двести человек умер. Правда или ложь? -Правда. 171 00:27:01,678 --> 00:27:06,478 Это война, не так ли? - Это зависит от того, как они себя поведут. 172 00:27:08,891 --> 00:27:10,891 Кто они? 173 00:27:12,661 --> 00:27:15,061 Хороший вопрос. 174 00:27:30,053 --> 00:27:31,653 Папа... 175 00:27:31,990 --> 00:27:33,737 Что теперь будет с нами? 176 00:27:33,739 --> 00:27:37,564 В городе действует комендантский час. Никто не выходит после девяти. 177 00:27:37,565 --> 00:27:40,535 После школы немедленно иди домой! Прозрачный? 178 00:27:41,768 --> 00:27:46,883 Я понимаю. -Юля, теперь ты понимаешь? У меня есть обязательства, и я не могу следовать за тобой. 179 00:27:46,884 --> 00:27:53,340 Могу ли я хотя бы раз в жизни помочь? Будет ли он? Пожалуйста! 180 00:28:23,565 --> 00:28:26,465 Окончательно! -Привет. 181 00:28:26,943 --> 00:28:33,376 Привет, бабушка! - Сколько раз я умоляла: Любовь! Мне не нравится это слово, но... 182 00:28:34,233 --> 00:28:38,433 Как ты, дорогая? - Это ты предложил мне не убегать? 183 00:28:38,665 --> 00:28:42,765 Нет. Он хотел эвакуировать вас в Краснодар. Но я отказался. 184 00:28:43,013 --> 00:28:47,213 Классика. Это нежелательно встретиться лицом к лицу с неизвестным. 185 00:28:47,461 --> 00:28:52,761 Это еще не решено. Он может идти. - Отправь меня куда хочешь. Мне все равно. 186 00:28:52,969 --> 00:28:59,069 Джулия, какой у тебя пароль от Wi-Fi? Тарелка Я сделал снимки. Уважать, пока оно актуально. 187 00:28:59,293 --> 00:29:02,893 Девять девяток. Но официально я не знаю! 188 00:29:03,155 --> 00:29:07,955 В этой казарме командир дает код для Wi-Fi только при хорошем управлении. 189 00:29:08,684 --> 00:29:15,026 Я должен идти. - Идти! Война со своими инопланетяне. Вы можете это сделать! 190 00:29:15,027 --> 00:29:18,032 Спасибо, что пришли! 191 00:29:34,284 --> 00:29:37,384 Здравствуйте Юля! Вам нравится транспорт? 192 00:29:38,743 --> 00:29:43,043 Пожалуйста! - Что теперь будет? Круто... Привет! 193 00:29:43,415 --> 00:29:46,215 Привет. -Привет. 194 00:29:53,509 --> 00:29:55,409 Как вы? 195 00:29:58,499 --> 00:30:00,099 Хороший. 196 00:30:30,855 --> 00:30:35,455 Дети, я в полном порядке Я понимаю, как тебе тяжело. 197 00:30:35,879 --> 00:30:38,879 Мы все потеряли близких друзей. 198 00:30:41,196 --> 00:30:46,896 Но невзирая на тяжесть утраты, мы не должны поддаваться гневу. Мы не можем! 199 00:30:47,234 --> 00:30:55,134 Люди ждали... тысячи лет контакт с инопланетной цивилизацией. 200 00:30:55,382 --> 00:31:00,315 И они дождались! - Мы не знаем, что это такое моральные нормы гостеприимства. 201 00:31:00,316 --> 00:31:03,453 Что они думают о жизни и смерти! Понимают ли они боль утраты? 202 00:31:03,454 --> 00:31:08,101 Если нет, то зачем мне их учить? Какой у нас с ними контакт? 203 00:31:08,373 --> 00:31:13,040 Почему бы нам просто не выгнать их отсюда? - Это шанс для человечества! 204 00:31:13,041 --> 00:31:17,521 Шанс умереть? Должны ли мы оставить свой дом уродам? 205 00:31:18,667 --> 00:31:25,167 Шанс разобраться в себе! Чтобы узнать, кто мы! Может быть, даже... 206 00:31:25,682 --> 00:31:31,282 Давайте найдём наш дом! - Я знаю о себе все! Я у себя дома и не звонил им! - Джулия... 207 00:31:31,554 --> 00:31:36,254 Если бы не они, всё было бы хорошо! И Святой был бы жив! - Джулия! 208 00:32:14,287 --> 00:32:19,187 Ребята, посмотрите! Это установлено видео: Обращайтесь! Иди сюда, Питон! 209 00:32:26,504 --> 00:32:34,104 Перемотка назад! - Подожди, это еще не все! -Гниды... Как будто они дома! 210 00:32:34,399 --> 00:32:40,899 Почти миллиард просмотров! - Весь мир выглядит. - Через сколько времени они придут снова! 211 00:32:41,250 --> 00:32:47,120 Думаешь, они еще придут сюда? - И зачем они пришли? Любоваться природой? 212 00:32:47,121 --> 00:32:55,714 Но это... Нам нужно повторить эти кадры. чтобы вызвать страх в сетях. 213 00:32:56,500 --> 00:33:00,200 Отважные ребята, молодцы! - Джулия! 214 00:33:01,018 --> 00:33:06,118 Вы просто опубликуете, сделаете репост и типа? - Следи за языком! - Садиться! 215 00:33:06,366 --> 00:33:10,066 Что, сесть? Его собственный скажи телкам, садитесь! 216 00:33:10,399 --> 00:33:14,599 Она не телка. Она моя подруга! -Действительно? 217 00:33:14,887 --> 00:33:17,687 А мне кажется, что это телка! 218 00:33:23,828 --> 00:33:29,028 Прекрати! - Это моя девушка, ясно? Я тоже ее люблю, ты понимаешь? 219 00:33:29,234 --> 00:33:32,034 Или мне нужно повторить? 220 00:33:33,052 --> 00:33:35,952 И я люблю тебя! Вы понимаете? 221 00:33:38,436 --> 00:33:40,036 Любовь! 222 00:33:44,639 --> 00:33:46,960 Сделаешь что-нибудь? - Что он предлагает? 223 00:33:46,961 --> 00:33:49,538 Пойдем и покажем им кто здесь главный? 224 00:33:49,952 --> 00:33:51,452 Что! 225 00:33:53,632 --> 00:33:59,832 Америка и Европа... - Не там может. Если бы не армия, я бы уже ушёл! 226 00:34:00,055 --> 00:34:04,855 Мы не можем просто сидеть и ждать после того, что они сделали. Мы не можем! 227 00:34:05,476 --> 00:34:08,776 Конечно. И мы не будем! 228 00:34:11,331 --> 00:34:15,431 Есть один проход о чем солдаты не знают. 229 00:34:37,554 --> 00:34:42,054 Комендантский час наступит через полчаса. У нас достаточно времени, поехали! 230 00:34:50,291 --> 00:34:51,991 Подожди! 231 00:34:52,194 --> 00:34:58,294 Старая прачечная. Двадцать лет назад закрыт. Мой отец там работал. 232 00:34:59,270 --> 00:35:02,070 Хоть какая-то польза от этого. 233 00:35:14,326 --> 00:35:17,173 План таков. Давайте учиться тихо и осторожно внутри. 234 00:35:17,174 --> 00:35:20,300 Если мы встретимся со своими, мы возвращаемся! 235 00:35:20,517 --> 00:35:23,517 Если встретим дождь, давайте посмотрим! 236 00:35:23,518 --> 00:35:25,756 Кто знает, о чем они там говорят. 237 00:35:25,757 --> 00:35:29,641 Важно не играть в героев. Русский, я имею в виду тебя! 238 00:35:29,642 --> 00:35:34,429 Ты должен мне еще пять! - Я сказал, что верну и верну! 239 00:35:44,811 --> 00:35:46,511 Здесь! 240 00:35:57,874 --> 00:35:59,574 Патруль. 241 00:36:20,772 --> 00:36:26,572 Ребята, давайте! - Ты оставайся здесь, это дальше опасно. - Я сказал, что пойду с тобой! - Войдите! 242 00:36:32,242 --> 00:36:35,442 Если что-то случится, кричи! Мы не задержимся надолго. 243 00:36:56,375 --> 00:36:58,675 Нет никого. 244 00:37:15,090 --> 00:37:19,390 Том! - Что происходит? - Том... Том, иди сюда! 245 00:37:25,145 --> 00:37:27,745 Это бомба? 246 00:37:31,752 --> 00:37:34,452 Он упал сюда сверху! 247 00:38:34,676 --> 00:38:39,776 Юля, я понимаю, что любовь прекрасна. Но это здесь... Какая красота! Нереально! 248 00:38:40,024 --> 00:38:42,624 Возвращайся скорее! 249 00:39:21,251 --> 00:39:24,251 Юля! -Поднимитесь! 250 00:39:52,512 --> 00:39:54,212 Юля! 251 00:40:14,126 --> 00:40:15,826 Юля! 252 00:40:21,784 --> 00:40:24,384 Итак... Спускаемся! 253 00:40:29,068 --> 00:40:31,168 Что это? 254 00:40:35,487 --> 00:40:38,087 Похоже на какую-то броню! 255 00:40:42,662 --> 00:40:44,662 Как мы нашли... 256 00:40:46,647 --> 00:40:49,447 Куда делась эта штука? 257 00:40:58,424 --> 00:40:59,924 Русский... 258 00:41:00,721 --> 00:41:02,321 Поехали! 259 00:41:20,371 --> 00:41:26,071 Успокойся... Следи! - Том, что мы собираемся с этим делать? - Помощь! 260 00:41:26,458 --> 00:41:29,058 Оставь это! Помощь! 261 00:41:29,951 --> 00:41:33,651 Давай, давай... Скорее! 262 00:41:44,297 --> 00:41:46,597 Включите свет! 263 00:41:47,724 --> 00:41:49,924 Один, два... 264 00:41:50,275 --> 00:41:51,975 Закрепи это! 265 00:41:53,796 --> 00:41:56,196 Вставай, моя дорогая! 266 00:42:02,901 --> 00:42:05,101 И... что теперь? 267 00:42:06,593 --> 00:42:11,593 Должны ли мы сдать его в армию? - Давай оставим это там. Посмотрим завтра. 268 00:42:12,995 --> 00:42:15,695 А теперь всем спать! 269 00:44:43,721 --> 00:44:45,421 Привет. 270 00:44:48,307 --> 00:44:53,307 Окей, Google, ты готовишься к лекарству? - Я... - Он может уйти с урока? 271 00:44:54,308 --> 00:44:57,075 Ты мне очень нужен. 272 00:45:04,253 --> 00:45:06,153 Боже, ты... 273 00:45:06,501 --> 00:45:09,301 Это просто потрясающе! 274 00:45:09,521 --> 00:45:15,321 Я говорил, что он человекоподобный парень! Код они нашли воду, а планет триллион! 275 00:45:15,530 --> 00:45:20,530 Вероятность существования жизни 99,9%. Но все привязались к своим костюмам… 276 00:45:21,841 --> 00:45:25,941 Вы успокоились? Теперь думай, что делать! 277 00:45:26,720 --> 00:45:33,384 Нужен врач! -Действительно? я делаю это Я не помнил! Он не сможет, его заберет армия! 278 00:45:33,614 --> 00:45:36,814 Вы понимаете? - И что, если он... 279 00:45:38,301 --> 00:45:41,301 Он спас меня. Я ему должен! 280 00:45:44,590 --> 00:45:46,190 Подожди! 281 00:45:53,275 --> 00:45:58,675 Видимых переломов нет. Ему нужна кровь, он много потерял! 282 00:45:59,099 --> 00:46:06,399 Наа? - Ну да! Он уносит наш воздух. Анатомия то же самое. Значит, кровь должна быть одинаковой. 283 00:46:06,632 --> 00:46:12,832 Правда, есть вероятность, что оно его убьет. Но без переливания он обязательно умрет! 284 00:46:16,644 --> 00:46:20,244 Звонок в 911? - Друг отца из военного госпиталя. 285 00:46:21,134 --> 00:46:26,034 Он лечил меня, когда они прилетели. Игорь Семенович, здравствуйте! Это Джулия. 286 00:46:26,382 --> 00:46:30,082 Ты сказал, что я приду если у меня заболит голова! 287 00:46:31,006 --> 00:46:35,006 Что. Может ли он сейчас? Вы хотите сказать, что они скучают по нам? 288 00:46:35,296 --> 00:46:36,696 Спасибо. 289 00:46:38,906 --> 00:46:41,706 Если ты его нарисуешь, я тебя убью! 290 00:46:42,606 --> 00:46:48,606 Останавливаться! Куда ты идешь? - В гематологию. Игорь Семенович нас ждёт! 291 00:46:48,940 --> 00:46:50,540 Там! 292 00:46:52,709 --> 00:46:54,409 Там... 293 00:46:55,132 --> 00:46:56,732 подожди! 294 00:46:59,589 --> 00:47:04,822 Что, если вы заметите? - Я скажу, что ты все тоже пришла в голову мысль, что ты меня сюда насильно притащил. 295 00:47:05,070 --> 00:47:12,370 Посадить меня в тюрьму? И я люблю тебя целоваться! - Но... это предательство Родины! 296 00:47:12,665 --> 00:47:16,765 Сделанный! Ну давай же! На одном, два, три! - Что? -Три! 297 00:47:18,684 --> 00:47:21,484 Закройте дверь, выключите свет! 298 00:47:52,320 --> 00:47:55,420 Палец! -ВОЗ? -Середина! 299 00:48:01,185 --> 00:48:04,185 Итак... Теоретически должно сработать! 300 00:48:04,449 --> 00:48:08,849 Вот! У него есть группа крови А! По нашей классификации. 301 00:48:09,076 --> 00:48:13,476 Поскольку он человекоподобного типа... - Поторопитесь, у меня есть эта группа! - Лечь! 302 00:48:13,683 --> 00:48:16,883 Садись... Да, садись! Таким образом... 303 00:48:18,219 --> 00:48:23,219 Необходимо... Поместите иглу параллельно вене. Найдите вену, затем под углом 45 градусов... 304 00:48:23,440 --> 00:48:29,040 Забей уже! - Одна секунда... Раз, две, три! Нет! подожди... 305 00:48:31,405 --> 00:48:34,005 Ты шутишь? 306 00:48:38,973 --> 00:48:40,673 Замечательно... 307 00:50:41,737 --> 00:50:44,937 Юля... Иди, поспи! 308 00:50:45,688 --> 00:50:52,288 Не волнуйся, я останусь. Все будет хорошо. -Нет картинок типа: Лечу инопланетянина! Прозрачный? 309 00:50:52,536 --> 00:50:57,036 Не волнуйся, я могила! - Могила без Wi-Fi и 4G? 310 00:52:36,952 --> 00:52:40,652 Нет выпуска тепло или радиация. 311 00:52:42,116 --> 00:52:47,416 Абсолютная симметрия. Эдакий шар в вакууме. 312 00:52:50,115 --> 00:52:51,815 Оружие? 313 00:52:52,497 --> 00:52:54,697 Я еще не знаю. 314 00:53:23,578 --> 00:53:30,378 Судя по движению водных и воздушных масс фронтов, корабль притягивает воду, как магнит. 315 00:53:30,626 --> 00:53:37,426 Они хотят нас завоевать, отобрав воду? - Мы думаем, что вода регенерирует предмет. 316 00:53:37,674 --> 00:53:42,774 Причиненный внешний ущерб 30% уже сняли к осени 317 00:53:43,022 --> 00:53:49,122 Фрагмент, который находится у нас, имеет такой свойства. Но цель мы так и не выяснили. 318 00:53:49,452 --> 00:53:53,652 Оружие? - Или корабельный элемент. - Люди возмущаются! 319 00:53:53,900 --> 00:54:00,100 Была информация, что мы прятали весы потери воды. Лучше бы нам его не сбивать. 320 00:54:00,348 --> 00:54:04,948 Включите городские власти и телевидение. Пусть записывают непрерывно. 321 00:54:05,196 --> 00:54:10,596 Мы предоставили резервуары для воды и организовал снабжение. 322 00:54:10,844 --> 00:54:15,644 И с этим ваша стихия или фрагмент, что ты собираешься делать? 323 00:54:17,262 --> 00:54:22,162 Предлагаю вернуть его. -К кому нам вернуться? Им? - Мы не знаем их намерений. 324 00:54:22,410 --> 00:54:27,210 Наша задача — максимально сократить возможность открытия... - Лебедев! 325 00:54:27,841 --> 00:54:30,886 Вам рекомендуется как хороший фон, 326 00:54:30,887 --> 00:54:33,000 и не как эксперт для инопланетных культур. 327 00:54:33,294 --> 00:54:38,694 Я хотел бы вернуться! -Где? - На заднем плане. - Пожалуйста, не сердитесь, полковник! 328 00:54:38,968 --> 00:54:41,868 Мы здесь не для первой встречи! 329 00:54:42,134 --> 00:54:43,834 Итак... 330 00:54:44,977 --> 00:54:47,792 Предложение хорошее. но мы ничего не вернем! 331 00:54:47,793 --> 00:54:50,824 Может быть, они знают о нас все, и мы ничего о них не знаем. 332 00:54:50,825 --> 00:54:53,625 Чтобы ваша стихия... 333 00:54:54,493 --> 00:54:57,093 Это единственное, что у нас есть. 334 00:55:09,994 --> 00:55:13,994 Что он там делает? - Тот, что там... - Что? 335 00:55:14,247 --> 00:55:16,447 Он проснулся. 336 00:55:23,610 --> 00:55:31,110 Черт... Как с ним общаться? Теоретически существуют универсальные жесты. 337 00:55:32,465 --> 00:55:34,465 Его мать... 338 00:55:35,231 --> 00:55:37,431 Не платите! 339 00:55:40,457 --> 00:55:45,657 Это линг-реконструкция. На основе в нескольких фразах он понял структуру языка. 340 00:55:45,951 --> 00:55:48,751 Я говорил, что это высшая раса! 341 00:55:49,115 --> 00:55:51,415 Я Хакон. 342 00:55:53,063 --> 00:55:55,263 Я рад. 343 00:55:55,763 --> 00:56:01,363 Я рад. - Это дополнительная фраза. Как правило, его используют при знакомстве. 344 00:56:01,611 --> 00:56:05,211 Кстати, я Google, если вам интересно. 345 00:56:05,490 --> 00:56:08,740 Твой? -Что. - Сними это! - Сопряжение завершено. 346 00:56:08,741 --> 00:56:11,845 Передача генетического материала! Он больше не сможет его снять! 347 00:56:11,846 --> 00:56:15,362 Я понял! Почему ты пришел сюда? 348 00:56:15,623 --> 00:56:20,623 Речь идет о гуманизации. Они хотят, чтобы мы предоставить новые технологии и тем самым помочь. 349 00:56:20,624 --> 00:56:23,671 Я правильно думаю? Нет? 350 00:56:24,091 --> 00:56:25,691 что... 351 00:56:26,019 --> 00:56:30,719 Ты хотел нас уничтожить, не так ли? - Это сложный вопрос. -Останавливаться! 352 00:56:31,873 --> 00:56:35,573 Мне нужно вернуться. Найдите Шилку! 353 00:56:39,348 --> 00:56:41,248 Одеться! 354 00:56:49,484 --> 00:56:57,117 Он еще не выучил слово «спасибо»? - Спасибо форма благодарности. Она благодарна вам. 355 00:56:58,127 --> 00:57:00,827 Потому что ты спас ее! 356 00:57:01,109 --> 00:57:03,170 Ты думаешь, что ты спас врага, так тебе плохо? 357 00:57:03,171 --> 00:57:05,617 Если я скажу спасибо, с тобой все будет в порядке? 358 00:57:37,067 --> 00:57:41,586 Ты оделся? Теперь брейся! - Что мне побрить? 359 00:57:41,587 --> 00:57:46,865 Беги, рви, выйди из моего гаража и с этой планеты. Вы понимаете? 360 00:57:58,576 --> 00:58:00,276 Уходите! 361 00:58:25,296 --> 00:58:29,796 Почему он так на меня смотрит? Он высшая раса! Каким-то образом он добьется своего. 362 00:58:30,436 --> 00:58:34,936 Теоретически так и есть, если не считать... - Хватит философствовать! 363 00:58:54,530 --> 00:58:56,230 Извини! 364 00:58:56,465 --> 00:59:00,365 Извини! Я обращаюсь к вам! Уважаемые, стоп! 365 00:59:06,508 --> 00:59:10,508 Останавливаться! Куда он идет? - Я просто иду. 366 00:59:10,789 --> 00:59:15,689 Покажи документы и иди куда хочешь! - Что с ним обсуждается? Дайте сюда! 367 00:59:16,959 --> 00:59:18,559 Руки! 368 00:59:21,409 --> 00:59:23,009 Еще один! 369 00:59:26,329 --> 00:59:29,829 Подожди, я заберу это позже. Скрывать! 370 00:59:32,124 --> 00:59:33,724 Останавливаться! 371 00:59:33,967 --> 00:59:35,567 Останавливаться! 372 00:59:45,115 --> 00:59:49,315 Ад! я не знаю с тех пор Что это такое, его нельзя резать! 373 01:00:01,534 --> 01:00:03,434 Посмотри на это... 374 01:00:06,750 --> 01:00:10,140 Как вы думаете, сколько денег вы сможете получить? за это если выставить на интернет-аукцион? 375 01:00:14,306 --> 01:00:16,906 Ребята, посмотрите... 376 01:00:18,253 --> 01:00:23,453 Если я в любом случае внутри я был бы аватаром! 377 01:00:23,843 --> 01:00:26,643 Это что-то вроде экзоскелета. 378 01:00:29,047 --> 01:00:31,847 Размер соответствует человеческому. 379 01:00:35,945 --> 01:00:38,545 Убери эту штуку! 380 01:00:38,779 --> 01:00:41,979 Потяни руку! -Тянуть! 381 01:00:43,389 --> 01:00:44,989 Подожди! 382 01:00:46,561 --> 01:00:50,561 Звоните 911! - Просто царапины, не царапайте! 383 01:00:50,900 --> 01:00:57,000 Мне надоели ваши инопланетяне! Их сто раз сильнее! Конец скоро наступит, всем! 384 01:00:57,314 --> 01:01:02,514 Уйди с дороги! - Уйди отсюда! - Отпусти меня! - Собирай свои вещи и иди! - Русский, отпусти его! 385 01:01:03,991 --> 01:01:08,491 Отойди от меня! - Это хорошо, русский! - это хорошо? - Успокоиться! 386 01:01:08,767 --> 01:01:14,438 Думаешь, ты самый умный? Вы будете первым! Ты умрешь первым! - Иди домой! - Успокоиться! 387 01:01:15,803 --> 01:01:18,503 Что мы будем с этим делать? 388 01:01:25,536 --> 01:01:28,336 Мы доставим. -Кому? 389 01:01:30,479 --> 01:01:35,679 Я позвоню отцу Джули, пусть они решают. -Все в порядке. - И что он предлагает? Продавать? 390 01:01:39,525 --> 01:01:42,125 что? - Я звоню. 391 01:01:48,879 --> 01:01:54,779 Валентин Юрьевич? Привет. Здесь Артем. Нет, она не со мной. Нужно... 392 01:01:55,055 --> 01:02:02,455 Я хотел бы показать тебе кое-что, ты можешь он придет? Это срочно! Я серьезно! 393 01:02:05,505 --> 01:02:07,205 Я понимаю. 394 01:02:09,624 --> 01:02:11,224 Спасибо. 395 01:02:11,712 --> 01:02:19,212 Граждане! Количество воды – пять литров на человек! - Почему так мало? У меня маленькие дети! 396 01:02:19,418 --> 01:02:24,018 Они предлагаются бесплатно заинтересованным лицам. гостиничные номера со всеми удобствами! 397 01:02:24,254 --> 01:02:27,754 Ты иди туда! - Мира много. 398 01:02:28,604 --> 01:02:31,404 По крайней мере, начали давать воду. 399 01:02:42,313 --> 01:02:49,213 Добрый день, майор! Является ли полковник Лебедев там? Валентин Юрьевич? 400 01:02:49,806 --> 01:02:55,406 Он еще не пришел. - Что происходит? Почему ты стоишь? Почему ты стоишь там? 401 01:02:56,192 --> 01:03:01,092 Поставьте машину! - что тебя беспокоит? - Здесь является запретной зоной. Уходите! -Немедленно! 402 01:03:01,340 --> 01:03:07,940 Поставьте машину! - Нет! Это наша зона! -Останавливаться! - Я его не трогаю. -Медленно! 403 01:03:09,070 --> 01:03:11,770 Поехали, командир! 404 01:03:24,046 --> 01:03:27,346 Не... - Что ты делаешь? 405 01:03:37,239 --> 01:03:39,439 Вот и все! Антон! 406 01:03:40,312 --> 01:03:43,712 Том, держи его! - Не порежься! 407 01:03:44,753 --> 01:03:49,453 Расставаться! Граждане, расходитесь! 408 01:03:49,680 --> 01:03:55,280 Тёма, садись в машину! - Я сказал, гони! - Немедленно расходитесь! Покиньте территорию! 409 01:03:55,649 --> 01:04:02,049 Встреча в гараже! - В маленьких группы, не паникуйте, выходите на метро! 410 01:04:03,473 --> 01:04:08,173 В случае неисполнения приказы, будет применена сила! 411 01:04:13,234 --> 01:04:16,334 Что ты делаешь? Не трогайте их! 412 01:04:16,905 --> 01:04:19,905 Дядя, куда ты пошел? Иди домой! 413 01:04:24,821 --> 01:04:27,621 Это не его вина, люди! 414 01:04:27,871 --> 01:04:30,971 У него есть заказы! Хочет ли он попасть в тюрьму? 415 01:04:32,381 --> 01:04:34,681 живой? Вставать! 416 01:04:42,708 --> 01:04:47,008 Не отстраняйся, будет еще больнее! - Сиськи убрали! 417 01:05:05,781 --> 01:05:08,681 Добрый день, Валентин Юрьевич! 418 01:05:11,020 --> 01:05:16,420 Я сейчас буду... Чего ты хотел? Ждать! 419 01:05:26,700 --> 01:05:33,600 Я только что узнал от тебя. Мы не истцы. Давайте пообщаемся, выпьем чаю... 420 01:05:33,887 --> 01:05:38,987 Я не знаю, может быть, еще слишком рано быть с тобой я говорю или уже слишком поздно? - Уже поздно. 421 01:05:39,665 --> 01:05:43,365 Красиво говорит Юля. Вы ничего не слушаете. 422 01:05:44,105 --> 01:05:47,805 Ты теперь король Москвы! В своей стихии! 423 01:05:48,019 --> 01:05:52,719 Солдаты, оружие, самолеты... Вы прекрасны они построили забор. У тебя еще есть лошади... 424 01:05:53,008 --> 01:05:55,708 Не приближайся больше к Джулии! 425 01:06:09,900 --> 01:06:11,800 Возьмите его! 426 01:06:19,368 --> 01:06:22,068 Почему оно стоит, дай мне руку! 427 01:06:23,427 --> 01:06:27,627 Нарцисс. Мы нашли его на улице. - Господин! Цирк с лошадьми. 428 01:06:28,020 --> 01:06:32,520 Предполагается, что он был обнаружен объект является фрагментом корабля. 429 01:06:32,966 --> 01:06:35,666 Где это? Не увлекайтесь! 430 01:06:36,594 --> 01:06:42,094 Загадочный объект находится в Министерстве Минобороны, специалисты которого расследуют... 431 01:06:46,015 --> 01:06:48,715 Ты вышел, не так ли? 432 01:06:51,048 --> 01:06:56,448 Вася, у меня один порт без печати. что с ним делать? - Соблазни его как чужого. 433 01:06:56,690 --> 01:07:00,590 Так отдайте его в армию, пусть стучатся головами! 434 01:07:17,221 --> 01:07:22,721 Привезли моего знакомого. высокий, в смешной кепке и в старом пальто. 435 01:07:22,945 --> 01:07:28,145 Может быть, вы его видели? я Лебедева Юлия, дочь Валентина Юревича. 436 01:07:28,845 --> 01:07:35,645 Мне тоже это нужно знать? - Да! Код Осадное положение, армия берет верх. 437 01:07:35,987 --> 01:07:41,187 На данный момент командующий сектором Валентин Лебедев воздерживается от комментариев. 438 01:07:41,544 --> 01:07:43,244 Ясно... 439 01:07:45,832 --> 01:07:50,732 Юлия Валентиновна... Спасибо. знакомая, Юлия Валентиновна! 440 01:07:52,079 --> 01:07:54,679 Он из Питера! 441 01:07:55,676 --> 01:07:58,676 Джулия? Юля! - Он уходит... 442 01:07:59,161 --> 01:08:03,961 Юля! Юля! - Ждать! Останавливаться! что не так с твоим лицом? 443 01:08:04,204 --> 01:08:10,804 Всё в порядке, принцесса! Оно заживет и будет больше красиво! - Я позвоню твоему отцу, чтобы он вытащил тебя оттуда! 444 01:08:11,121 --> 01:08:15,621 Мне от него ничего не нужно! -Том, ты меня слышишь? Мне это нужно! 445 01:08:15,869 --> 01:08:20,769 Я хочу поговорить с тобой. - Когда Тогда я ухожу! - Я хочу поговорить. Отпустить! 446 01:08:21,017 --> 01:08:25,694 Передайте это командиру что скоро все изменится. 447 01:08:25,695 --> 01:08:28,290 Зона будет наша! Пусть они будут осторожны! 448 01:08:31,375 --> 01:08:34,608 И ты отвечаешь на вопросы и проблем будет меньше. 449 01:08:34,609 --> 01:08:37,239 Не знаю, что сказать? Улыбка! 450 01:08:37,732 --> 01:08:40,332 Это действительно помогает. 451 01:08:48,993 --> 01:08:51,593 Об этом... 452 01:08:54,894 --> 01:08:59,894 Я отвезу тебя в твою зону. -"Шилка" его больше нет здесь. Его забрали, я это видел. 453 01:09:00,335 --> 01:09:05,235 Без него вас не пустят на корабль? - Мой дом находится в 47 световых годах от нас. 454 01:09:05,459 --> 01:09:10,359 Время для перехода сжато. Без «Шилки», Соль не выдержит. - А если бы оно у тебя было... 455 01:09:10,756 --> 01:09:14,456 Вы бы ушли немедленно? - Это поможет? 456 01:09:16,373 --> 01:09:19,173 Я могу помочь. Я могу все! 457 01:09:19,961 --> 01:09:24,261 Снимите это! Оно будет приготовлено. Пойдем! 458 01:09:24,885 --> 01:09:29,585 Я не знаю, сможете ли вы увидеть это глазами камеры, но изменение цвета видно невооруженным глазом. 459 01:09:29,833 --> 01:09:33,933 Полчаса назад это был объект получил красный оттенок. 460 01:09:34,157 --> 01:09:42,057 Никаких комментариев от информационного центра, но я сомневаюсь, что и там знают что-то большее. 461 01:09:42,453 --> 01:09:45,253 Молодежь, идите сюда! 462 01:09:45,656 --> 01:09:51,756 Далеко идти? - Я Юлия, дочь Лебедева. Мне нужен отец, а он не берет трубку. 463 01:09:57,860 --> 01:10:04,760 Полковника Лебедева разыскивает его дочь. -Во-первых, нужен пропуск! Во-вторых, где он находится? 464 01:10:05,709 --> 01:10:09,609 Он на консультации. Он позвонит тебе позже. 465 01:10:15,398 --> 01:10:18,198 Скажи ему, что я беременна. 466 01:10:22,716 --> 01:10:24,816 Какой месяц? 467 01:10:25,430 --> 01:10:27,030 Третий. 468 01:10:30,202 --> 01:10:35,102 Друзья офицеры, пожалуйста, оставьте комната! - Всем выйти из комнаты! 469 01:10:39,453 --> 01:10:45,653 Кто это? - Один из возможных кандидатов. - За что? - Я точно не знаю, кто отец. 470 01:10:45,972 --> 01:10:53,272 Необходимо провести анализ ДНК. это правильно Харитон? - Это не. - Это не? Я так думаю! 471 01:10:53,574 --> 01:10:58,274 Ты был в армии, Харитон? - Я этого не сделал. - Он завтра едет на границу! 472 01:10:58,509 --> 01:11:01,609 Чтобы защитить Родину. В подводной лодке! 473 01:11:01,851 --> 01:11:06,551 Этот ваш "Че Гевара" туда поедет очисти свой мозг. - А ребенок останется сиротой? 474 01:11:06,799 --> 01:11:11,099 Почему? Я воспитаю его сама. - А что, если оно снова не сработает? 475 01:11:18,916 --> 01:11:20,516 Папа... 476 01:11:21,599 --> 01:11:23,199 Папа! 477 01:11:24,135 --> 01:11:31,335 Перестаньте злиться, пожалуйста! Это я это раздражает, а в моем состоянии это нехорошо. 478 01:11:32,446 --> 01:11:38,546 Я вообще не понимаю, что происходит. - Ты злишься, и в этом нет необходимости. 479 01:11:40,581 --> 01:11:45,281 Уйди отсюда! - Я иду! - Иди, иди, Харитон! 480 01:11:45,576 --> 01:11:47,076 Идти! 481 01:11:48,606 --> 01:11:53,706 Я не понимаю... почему это в моей одежде? - И это твоя вина? Ну, он больше не истец. 482 01:11:54,921 --> 01:11:57,821 Да... Почему ты не сказал раньше? 483 01:12:01,657 --> 01:12:04,357 Вы действительно в это поверили? 484 01:12:19,862 --> 01:12:23,762 Думаете, это смешно? Вы так жалуетесь? 485 01:12:24,252 --> 01:12:29,085 Думаешь, у меня есть время это слушать? - А когда ты меня внимательно слушал? 486 01:12:29,349 --> 01:12:33,449 Когда тебя это интересовало происходит в моей жизни? 487 01:12:48,884 --> 01:12:54,284 Валентин Ю... -Летающая тарелка упал на город, если вы не заметили! 488 01:12:54,567 --> 01:13:00,467 Но тебе все равно. Вам важно, чтобы глупо! - Какое будет оправдание, когда они уйдут? 489 01:13:07,020 --> 01:13:08,620 Как... 490 01:13:12,946 --> 01:13:17,246 Это не Лебедев. - Это не Лебедев! Включите будильник! 491 01:13:18,740 --> 01:13:21,740 Внимание! Всем... 492 01:13:22,000 --> 01:13:24,852 Почему я удивлен? Ты никогда не заботился обо мне. 493 01:13:24,853 --> 01:13:27,112 Мама умирала, а ты не дала попрощаться! 494 01:13:27,113 --> 01:13:33,324 Ты солгал, что ей станет лучше. - Я не сделал Я хотел, чтобы это произошло на твоих глазах. 495 01:13:33,531 --> 01:13:38,931 А ты даже не подумал спросить, чего я хочу! Может быть, мне хотелось быть с ней в те дни! 496 01:13:39,179 --> 01:13:42,853 С единственным человеком, который меня понимал. И не на дискотеке, а на даче! 497 01:13:42,854 --> 01:13:44,880 Я тебе этого не прощу! 498 01:13:51,228 --> 01:13:56,528 Пусть первая группа перейдет дорогу! Установите флажок! 499 01:13:56,776 --> 01:14:01,276 Пусть другая группа прикроет главный выход. Быстро! Не отпускай никого! 500 01:14:07,481 --> 01:14:13,781 Андрей! -Что? - Отвези Джулию домой. И это на Камчатке! - Я понимаю! 501 01:14:14,780 --> 01:14:17,080 Почему оно стоит? 502 01:14:17,485 --> 01:14:20,985 Я служу галактике! - Забавный. 503 01:14:22,031 --> 01:14:25,231 Уберите колеса и пропустите машину. 504 01:14:45,271 --> 01:14:52,771 Джулия не звонила? - Это не. -Привет. -Как вы? -Хороший. -А ты? - Я в порядке. 505 01:14:54,439 --> 01:14:59,039 Ну что ребята, как будем давать броню? - Забудь это! Мы оставим это себе. 506 01:14:59,365 --> 01:15:05,565 Что будем делать, Том? - Мы будем защищать Родину. -Правильно! 507 01:15:29,988 --> 01:15:35,488 Нужно приобрести алюминиевую стружку. - Нет необходимости. Бензин и масло. Классика! 508 01:15:35,703 --> 01:15:38,503 Так работал Че Гевара. 509 01:15:55,225 --> 01:16:00,125 Привет, Том! Они тебя отпустили? -Конечно. По всеобщей амнистии. 510 01:16:01,286 --> 01:16:05,386 Ой, Джулия, прости! Вот... я был не в себе. 511 01:16:05,979 --> 01:16:10,579 Ты хотел поговорить? - Да, но я не могу... - Мне забрать тебя? 512 01:16:10,796 --> 01:16:15,296 Мы тут что-то начали, вам понравится! - Том, я не могу сейчас! 513 01:16:15,723 --> 01:16:18,623 Я понимаю, отец... Понятно. 514 01:16:19,380 --> 01:16:22,980 Если вы хотите это увидеть, зайдите! Джулия... 515 01:16:24,523 --> 01:16:26,423 Я люблю тебя! 516 01:16:28,513 --> 01:16:31,113 Увидимся, Том! 517 01:16:42,564 --> 01:16:48,864 Мне нужно быстро попасть на корабль, чтобы вернуть «Шилку». - Прикрепи. Мы не можем пойти туда сейчас. 518 01:16:49,146 --> 01:16:51,946 Назови солдатам имя твоего отца! 519 01:16:52,153 --> 01:16:57,953 Какой ты человек? Неделя в Москве и уже предполагает коррупцию! Ничего до темноты! 520 01:16:58,614 --> 01:17:01,114 Что мы будем там делать? 521 01:17:04,530 --> 01:17:08,030 Ты тощий как палка. Он вообще ест? 522 01:17:08,372 --> 01:17:11,672 Или вы... питаетесь фотосинтезом? 523 01:17:13,991 --> 01:17:15,691 Пойдем. 524 01:17:42,884 --> 01:17:45,384 Так... так... 525 01:17:50,422 --> 01:17:54,722 Чарли, привет... Это Чарли. 526 01:18:00,601 --> 01:18:06,701 Это существо борется и страдает. - Я знаю. Он старый. Папа говорит, что его нужно уложить спать. 527 01:18:07,015 --> 01:18:08,715 Уложить спать? 528 01:18:09,607 --> 01:18:13,907 Убийство. Но я не могу. Чарли — член семьи. 529 01:18:14,228 --> 01:18:18,028 Мы с мамой купили. И она ушла. 530 01:18:18,232 --> 01:18:23,132 Ему нравится думать о маме, и поэтому он настаивает Будет ли это борьба? - Нет, наоборот! 531 01:18:24,605 --> 01:18:27,605 Ну... мне это нужно. - Почему? 532 01:18:28,237 --> 01:18:32,537 Ваши чувства очень выражены! - Осязание и зрение одинаковы. 533 01:18:32,785 --> 01:18:35,485 Я не говорю о чувствах! 534 01:18:36,882 --> 01:18:38,682 Благодарность. 535 01:18:40,483 --> 01:18:42,283 Одиночество. 536 01:18:43,450 --> 01:18:45,150 Ненавидеть. 537 01:18:48,152 --> 01:18:52,852 Любовь. - Любовь и ненависть необходимы преодолеть страх смерти. 538 01:18:53,100 --> 01:18:57,000 Без смерти нет необходимости любить это или ненавидеть. 539 01:18:57,583 --> 01:19:03,383 Могу ли я написать это в своем статусе? -Юля, он нас встретит? 540 01:19:05,668 --> 01:19:12,668 Конечно... Харитон, это Люба. -Люба, это Харитон! - Какое редкое имя! 541 01:19:12,891 --> 01:19:17,191 Ты старый, тебя надо усыпить! - что, что? 542 01:19:19,011 --> 01:19:22,611 Люба, он из Питера, понимаешь? 543 01:19:23,187 --> 01:19:27,587 И это было раньше культурная столица... - Да! 544 01:19:39,999 --> 01:19:43,399 что ты с ним сделал? - Это Шилка. 545 01:19:43,638 --> 01:19:48,838 Если оно близко, оно может жить вечно. - Чарли! Чарли, иди сюда! 546 01:19:51,959 --> 01:19:54,859 Привет... Моя собака! 547 01:19:56,123 --> 01:19:59,723 ждать! И ты... бессмертен? 548 01:20:01,515 --> 01:20:06,215 Михаил, расскажи нам о первом контакт. что там произошло? 549 01:20:06,495 --> 01:20:10,195 Трагедия! Трагедия мирового масштаба! 550 01:20:11,310 --> 01:20:15,610 Мы надеялись встретиться с разумными, ответственными существами. 551 01:20:16,255 --> 01:20:22,355 Мы думали, что ведем диалог, обмениваемся технологии, и мы столкнулись с уродами! 552 01:20:22,597 --> 01:20:29,097 Они сразу напали на меня! - Не смотри! - что это такое? - Опасная вещь! 553 01:20:29,777 --> 01:20:33,810 Он смотрит полчаса и уходит. обыграть прибывших. 554 01:21:01,089 --> 01:21:04,589 Это вкусно, спасибо! -Наслаждаться! 555 01:22:00,399 --> 01:22:03,099 Почему? - Ой! 556 01:22:13,563 --> 01:22:16,263 И это уже не смешно. 557 01:22:17,920 --> 01:22:20,720 Ешь, ешь, почему оно прыгает? 558 01:22:23,269 --> 01:22:27,669 Он уже встретил папу? -Что. -И? 559 01:22:28,576 --> 01:22:30,876 Он платит. 560 01:22:31,598 --> 01:22:35,498 Для моей дочери, для моего дома. Я понимаю его. 561 01:22:38,586 --> 01:22:42,686 Не нервничай, Люба! Я не выйду за него замуж. 562 01:22:43,025 --> 01:22:46,025 Благословение не стоит на повестке дня. 563 01:22:46,418 --> 01:22:48,518 И вам это не нужно! 564 01:22:50,504 --> 01:22:54,104 Вот папа. В своем бронепоезде! 565 01:22:57,822 --> 01:22:59,522 Юля! 566 01:23:01,058 --> 01:23:06,558 Где она? - В твоей комнате. Это там с парнем. Я не думаю... - Уйди с дороги! 567 01:23:20,473 --> 01:23:23,273 Как было хорошо без тебя! 568 01:23:29,576 --> 01:23:32,076 Почему он это делает? 569 01:23:32,702 --> 01:23:36,902 что? -Дым! Это больно! - Что это тебя касается? 570 01:23:37,460 --> 01:23:42,675 Такова традиция. Когда какая-то высшая раса пытается уничтожить человечество, мы курим! 571 01:23:42,676 --> 01:23:49,500 Давайте сильнее ударим копытами. Вы понимаете? - Нет Мы хотим уничтожить вас. Кодируйте себя! 572 01:23:50,976 --> 01:23:54,276 мне срочно нужен перевод из космоса. 573 01:23:54,700 --> 01:24:00,677 Вам здесь нравится? - Мне это не нравится. - А где тебе это нравится? - Есть, но он не смеется. 574 01:24:00,966 --> 01:24:05,266 Что он думает, почему? - Ну... вот эта штука теперь есть! 575 01:24:05,667 --> 01:24:09,967 Жесткий? Позвольте мне помочь! - Я не могу нести по пять литров каждому! 576 01:24:10,211 --> 01:24:15,211 Взято меньше. я тоже приготовила рагу Я иду... Почему это не сложно? Это тяжело. 577 01:24:15,459 --> 01:24:18,334 Это здорово! Раньше никто не заботился, 578 01:24:18,335 --> 01:24:21,340 и теперь они говорят только о нас. Журналисты повсюду! 579 01:24:21,631 --> 01:24:24,580 Бросай мяч! Спасибо. - Значит, он хочет, чтобы так было всегда? 580 01:24:24,581 --> 01:24:26,940 Он всегда не может, наверное. 581 01:24:27,908 --> 01:24:32,997 Это осадное положение! Это не просьба, ты должен! - Вопрос простой! 582 01:24:33,221 --> 01:24:37,821 Почему он стоит там с оружием? О ком он заботится? Вам сложно ответить? 583 01:24:42,592 --> 01:24:44,292 Привет. 584 01:24:44,928 --> 01:24:50,128 Не волнуйся, мы ненадолго. Они ищут нас! Нам нужно измениться. - Не волнуйся! 585 01:24:50,130 --> 01:24:53,458 Они все убьют тебя один за другим! 586 01:24:53,459 --> 01:24:58,845 Помните мои слова! Все! -Скажи это просто. 587 01:24:58,846 --> 01:25:01,664 Мне все это не нравится. Это никому не нравится. 588 01:25:01,665 --> 01:25:05,110 Мы ничего не делаем. И каковы возможности? 589 01:25:05,347 --> 01:25:08,345 Мы можем пойти куда-нибудь. Мы можем все это вытерпеть. 590 01:25:08,346 --> 01:25:11,560 И мы можем встать и сказать: Это наша страна! 591 01:25:12,960 --> 01:25:15,960 Это наша Земля... И всё! 592 01:25:20,537 --> 01:25:23,337 Это совершенно не то. Нет... 593 01:25:35,870 --> 01:25:39,370 Где твои вещи? - Там, в шкафу. 594 01:25:45,237 --> 01:25:46,937 Снимите это! 595 01:25:50,855 --> 01:25:52,855 Повернись! 596 01:25:57,471 --> 01:26:00,738 И я... тоже? Мне стоит обернуться? 597 01:26:00,979 --> 01:26:02,479 Ты? 598 01:26:03,668 --> 01:26:05,368 Попробуйте. 599 01:26:10,217 --> 01:26:16,817 Это папина. Он придет через полчаса. Может, нам стоит укрыться в метро! 600 01:26:17,085 --> 01:26:21,985 Людей много, поэтому безопаснее. Не думай, что я тебя выгоню... 601 01:26:22,249 --> 01:26:24,849 У меня есть идея получше. 602 01:26:37,048 --> 01:26:41,848 Как это выглядит для вас? - Необычный интересная электрическая пульсация. -Прозрачный. 603 01:26:42,064 --> 01:26:47,264 Нас там никто не будет искать. Концерт во времени военное положение! Когда это будет снова? 604 01:26:48,792 --> 01:26:51,992 Сдадимся? - Давайте отменим? 605 01:27:15,653 --> 01:27:18,353 Чего он ждет? Снимите это! 606 01:27:20,938 --> 01:27:25,438 Привет, Том. Послушайте это... 607 01:27:25,831 --> 01:27:28,931 Да, на всю жизнь. Он понимает себя. 608 01:27:30,052 --> 01:27:33,752 Нет, нет, нет! Прикрепите его! У меня есть информация! 609 01:27:37,116 --> 01:27:38,716 Браво! 610 01:27:39,042 --> 01:27:43,842 Почти как мужчина. - Я человек. Мы — ветви одного дерева. 611 01:27:44,186 --> 01:27:47,886 Я тебя не слышу! -Дай мне руку, я тебе покажу! 612 01:27:48,146 --> 01:27:49,746 Рука? 613 01:27:52,728 --> 01:27:57,728 Короче, есть на что посмотреть! 614 01:28:43,694 --> 01:28:45,894 Где мы? 615 01:28:46,355 --> 01:28:52,155 Все это мой дом. Почти так же, как у тебя, только то, что смерти здесь уже давно нет. 616 01:28:53,446 --> 01:28:57,846 Часто ли он приносит это на первую встречу? девочки в твоем доме? 617 01:28:58,198 --> 01:29:02,498 Вы первый. Нам запрещено свяжитесь с нами. 618 01:29:03,085 --> 01:29:08,385 Не попадает в городской контакт? - Ты бы не стал мы заметили, что метеор не попал в нас. 619 01:29:08,661 --> 01:29:13,361 Защитная маска выпала из машины. - И потом мы тебя сбили? -Что. 620 01:29:15,094 --> 01:29:19,294 Если кто-то попытается проникнуть на корабль, Соль разрушит его. 621 01:29:19,757 --> 01:29:26,557 Наши технологии не должны принадлежать вам. - Поэтому там все готовы умереть? 622 01:29:26,818 --> 01:29:30,118 Это... таков протокол. 623 01:29:38,504 --> 01:29:43,004 Итак, давайте вернем это обратно ваша "Шилка" и так далее? 624 01:29:45,159 --> 01:29:47,959 Мы просто улетим. 625 01:29:49,362 --> 01:29:51,062 Навсегда? 626 01:29:56,470 --> 01:30:01,670 Ребята, комендантский час! Нам придется сократить его. 627 01:30:01,982 --> 01:30:06,682 Я хочу, чтобы вы знали следующее... Многие из вас потеряли близких. 628 01:30:07,036 --> 01:30:15,736 Многие из вас хотят отомстить... - Она здесь. - Не ненавидь! Это очень важно сейчас! 629 01:30:41,476 --> 01:30:43,976 И? Сделанный? 630 01:30:49,295 --> 01:30:51,995 Это вредно. Ты помнишь? 631 01:30:52,587 --> 01:30:56,787 Я хотел понять как это? - Когда оно курит? 632 01:30:57,958 --> 01:31:00,158 Когда он умрет». 633 01:31:05,148 --> 01:31:07,748 Но ты не старый. 634 01:31:30,184 --> 01:31:31,784 Конец! 635 01:31:32,259 --> 01:31:33,759 Идти! 636 01:31:49,509 --> 01:31:53,209 Что? -Как вы? Можем ли мы увидеться? 637 01:31:57,815 --> 01:32:00,515 Том, я не могу. 638 01:32:02,322 --> 01:32:07,722 Это неправда, я не хочу. Слушай, ты Ты отличный парень, но я просто... 639 01:32:07,952 --> 01:32:13,952 Да-да... Я молодец, я понимаю. Но видимо недостаточно... отлично. 640 01:32:14,176 --> 01:32:17,676 Это не имеет значения, не волнуйтесь! Всё хорошо. 641 01:32:20,027 --> 01:32:24,527 Действительно? -Конечно. Я все понимаю, я не дурак. 642 01:32:25,707 --> 01:32:27,607 Ты любишь его? 643 01:32:28,065 --> 01:32:29,565 Что? 644 01:32:32,362 --> 01:32:33,862 Что. 645 01:32:34,839 --> 01:32:36,539 Отличный! 646 01:32:51,391 --> 01:32:55,291 Я объясню. -Нет! Не надо, Том! 647 01:32:55,729 --> 01:33:00,029 Не надо, пожалуйста! -Русский! -Что? - Не. Вас спросили! 648 01:33:03,967 --> 01:33:09,867 Я в деле! -Нет! Отпусти меня! - Полегче, полегче... Убери от меня руки! 649 01:33:10,735 --> 01:33:12,435 Вставать! 650 01:33:17,263 --> 01:33:19,563 Не надо, Том! 651 01:33:20,500 --> 01:33:22,000 Нет! 652 01:33:22,955 --> 01:33:25,555 Не надо, пожалуйста! 653 01:33:26,898 --> 01:33:28,398 Нет! 654 01:33:30,947 --> 01:33:35,247 Медленно, медленно... - Всегда Я знал, что ты не похож на других. 655 01:33:44,479 --> 01:33:47,179 Нет! -Тихо! Не кричи! 656 01:33:48,874 --> 01:33:53,774 Я пытался понять, что с тобой не так необходимо? Что еще я могу для тебя сделать? 657 01:33:57,223 --> 01:33:59,923 Пожалуйста, отпусти меня! Нет! 658 01:34:00,701 --> 01:34:02,801 Будьте спокойны! 659 01:34:03,090 --> 01:34:06,090 Но тебе, похоже, ничего не нужно. 660 01:34:07,517 --> 01:34:10,217 Ты только что заменил меня. 661 01:34:12,348 --> 01:34:13,948 Сука! 662 01:34:14,271 --> 01:34:15,871 Том! 663 01:34:17,713 --> 01:34:23,613 Посмотри на меня! - Том, он не мужчина. - Том! Что это? 664 01:34:24,822 --> 01:34:26,522 Лови! 665 01:34:28,464 --> 01:34:31,164 Том, он не мужчина! 666 01:34:32,012 --> 01:34:36,512 Верните им эту штуку, и она улетит, пожалуйста! Им это нужно, чтобы летать. 667 01:34:43,785 --> 01:34:46,385 Он, говорит, не мужчина? 668 01:34:47,282 --> 01:34:51,682 Они не такие, как мы думали. Они намного лучше нас, Том! 669 01:34:53,014 --> 01:34:54,614 Лучше? 670 01:35:01,324 --> 01:35:05,624 Где это? Оставайся там, где ты есть! Из другой галактики? -Из этого. 671 01:35:06,391 --> 01:35:08,991 Это будут Близнецы. 672 01:35:11,331 --> 01:35:14,031 А мы из Чертанова. 673 01:35:16,585 --> 01:35:19,285 Он даже лучше меня? 674 01:36:17,904 --> 01:36:20,604 Русский! Русский! 675 01:36:22,198 --> 01:36:24,298 Дышать! Русский! 676 01:36:25,945 --> 01:36:28,445 Том, патруль! 677 01:36:29,563 --> 01:36:31,063 Русский! 678 01:36:41,009 --> 01:36:45,609 Помогите ему, помогите ему! «Шилка» не воскрешает мертвых. 679 01:36:49,054 --> 01:36:52,654 Останавливаться! Поднимите руки чтобы я мог их видеть! 680 01:37:02,473 --> 01:37:05,173 Том, что нам делать? 681 01:37:05,689 --> 01:37:09,589 Соберите их все! - Да... Всё... 682 01:37:10,153 --> 01:37:11,653 Всё! 683 01:37:13,352 --> 01:37:16,152 Эти злодеи убили русского! 684 01:37:18,255 --> 01:37:19,755 Все! 685 01:37:57,581 --> 01:38:00,281 Всем идти! Пойдем! 686 01:38:44,099 --> 01:38:49,099 Я ходила в один детский сад с русским. Мы были вместе всю нашу жизнь. 687 01:38:54,107 --> 01:38:58,007 На новаторском курорте мы были вместе. 688 01:38:58,460 --> 01:39:04,960 Нам было десять лет. Она была там быстрой река с водопадом. Никому не разрешили прыгать. 689 01:39:05,620 --> 01:39:09,620 Я сказал да Я показываю перед девочками. 690 01:39:09,881 --> 01:39:12,681 Я наткнулся на него и прыгнул. 691 01:39:14,476 --> 01:39:19,776 Водовороты были сильными. Они сразу меня потянули вниз, было холодно! 692 01:39:20,400 --> 01:39:23,200 И русский прыгнул за мной! 693 01:39:25,172 --> 01:39:30,172 Он не умел плавать, но умел все равно прыгнул. Чтобы спасти меня! 694 01:39:32,032 --> 01:39:35,032 Дьявол знал, о чем он думает. 695 01:39:36,276 --> 01:39:39,076 Он даже особо не думал. 696 01:39:40,154 --> 01:39:42,554 Ты знаешь русский язык. 697 01:39:43,938 --> 01:39:46,250 В конце концов мне пришлось Я спасаю его. 698 01:39:46,251 --> 01:39:49,687 После этого мы смеялись весь день. 699 01:39:50,959 --> 01:39:53,659 А сегодня я его потерял. 700 01:39:59,499 --> 01:40:03,799 Многие потеряли здесь свое. - Я брат дяди. 701 01:40:04,724 --> 01:40:09,324 Мой сын находится в больнице. - Слава Порогов они до сих пор не нашли его с девятого числа. 702 01:40:09,578 --> 01:40:14,378 И что они сделали? Они поставили забор! 703 01:40:15,226 --> 01:40:17,826 Они растянули девочку... 704 01:40:18,657 --> 01:40:21,557 Выставили охрану с оружием! 705 01:40:21,847 --> 01:40:25,447 И защищайте их, а не нас! 706 01:40:26,324 --> 01:40:33,024 Это верно! - Но они не важны, они выполняют заказы! 707 01:40:35,958 --> 01:40:39,958 Почему мы не наводим порядок сами? - Мы его приведем! 708 01:40:40,248 --> 01:40:46,748 Или нам стоит расстаться? -Нет! - Мы будем ты ждешь, что еще кого-нибудь убьют? - Мы не делаем! 709 01:40:47,022 --> 01:40:50,222 Нас это устраивает? -Нет! 710 01:40:52,701 --> 01:40:57,101 И помните... Мы мы ни на кого не нападаем! 711 01:40:58,017 --> 01:41:01,517 Но нам не нужен иностранец! -Что! 712 01:41:02,861 --> 01:41:10,061 Это наша Земля! - Вот оно наша Земля! - Это наша Земля! 713 01:41:10,309 --> 01:41:18,509 Это наша Земля! - Это наша Земля... 714 01:41:27,456 --> 01:41:32,256 Пожалуйста, прекратите! - Уйди с дороги! - Останавливаться! Куда ты ушел? Куда ты идешь? 715 01:41:32,804 --> 01:41:35,404 Это наша Земля! 716 01:41:35,721 --> 01:41:40,021 Пожалуйста! Мы люди! Мы не имеем права убивать! 717 01:41:41,217 --> 01:41:45,017 Мы люди! - Это наша Земля... 718 01:41:58,770 --> 01:42:01,470 Дай мне ключ от гаража! 719 01:42:03,575 --> 01:42:08,675 Гони, Пит! - И куда ты идешь? - Оно приближается к тебе. - Где он, Том? 720 01:42:15,670 --> 01:42:20,370 Времени мало. Я могу остановить всё! Просто отпусти нас! Вы понимаете? 721 01:42:20,641 --> 01:42:25,941 Бесполезный! У них есть заказы. Им сказали защищать и они защитят! 722 01:42:28,948 --> 01:42:33,548 Не повезло. Вы должны были попасть в Финляндию. - Никаких разговоров! 723 01:42:34,783 --> 01:42:40,183 Прости меня, этого не должно было быть. быть. Это не должно было прийти. 724 01:42:48,580 --> 01:42:53,280 Тебе жаль? - Я сказал что-то непонятно? Никакого разговора! - Все нормально. 725 01:43:24,608 --> 01:43:30,241 Это наша Земля! вот оно наша Земля! Это наша Земля... 726 01:43:40,840 --> 01:43:46,740 Сначала двенадцатого! Сначала двенадцатого! Вот люди! Много людей! 727 01:43:51,413 --> 01:43:55,813 Граждане! Немедленно отделяйтесь! Это запретная территория! 728 01:44:01,580 --> 01:44:05,780 Немедленно отделяйтесь! Это запретная территория! 729 01:44:06,261 --> 01:44:08,461 Расставаться! 730 01:44:19,557 --> 01:44:23,157 Сергей Иванович! -Спасибо. Убирайся! 731 01:44:25,839 --> 01:44:28,139 Да, говори! 732 01:44:29,965 --> 01:44:31,665 Сколько? 733 01:44:32,887 --> 01:44:35,687 Соедините меня с Лебедевым! 734 01:44:37,404 --> 01:44:40,104 Что смотрит на меня? Стрелять! 735 01:44:52,183 --> 01:44:55,383 Останавливаться! Остановитесь сейчас! 736 01:44:56,047 --> 01:44:58,647 Это команда! 737 01:45:01,110 --> 01:45:03,810 Стойте и не двигайтесь! 738 01:45:10,584 --> 01:45:15,084 За кого ты, черт возьми? - Прекратите незаконную деятельность! 739 01:45:15,332 --> 01:45:19,232 Ваши действия незаконны! - Все вперед! 740 01:45:20,389 --> 01:45:23,889 Это будет против тебя приложил силу! 741 01:45:39,815 --> 01:45:41,515 Вперед! 742 01:45:42,673 --> 01:45:45,073 Сомкните ряды! 743 01:45:47,627 --> 01:45:49,227 Гук! 744 01:45:52,553 --> 01:45:57,053 Правое крыло, близко! Пять шагов вперед! 745 01:46:15,446 --> 01:46:21,246 Убери руки! - Полковник, тело передано. эксперты. Это тоже было там! - Сними это! 746 01:46:23,031 --> 01:46:29,031 Что ты сделала, Джулия? - Я сделал это? Если нет, может быть, ты? Противоракетная оборона! 747 01:46:29,236 --> 01:46:32,136 Параноик! Ты сбил их с ног! 748 01:46:35,001 --> 01:46:39,701 Кто ты? -Если ты приблизишься, это закончится! Соль взорвет корабль. 749 01:46:40,210 --> 01:46:43,810 Мы все умрем. И мы, и они, понимаешь…? 750 01:47:04,054 --> 01:47:08,654 Почему он доверяет ему, а не мне? - Вот почему он разговаривает со мной. 751 01:47:08,902 --> 01:47:13,302 Он не мужчина! Мы не знаем, кто это! - Я! Послушай меня! 752 01:47:13,550 --> 01:47:18,550 Он всем говорит, что делать! Попробуй меня понимаю! - Я пытаюсь. - Дайте нам шанс! 753 01:47:18,898 --> 01:47:24,598 Я знаю, что делаю. Мы знаем! - Лебедев! -Валентин, насколько это серьезно? 754 01:47:26,523 --> 01:47:31,423 Вот так... Слушай, ты на месте. Действуйте так, как считаете нужным. 755 01:47:31,716 --> 01:47:36,016 Под мою ответственность! В его распоряжении полчаса. 756 01:47:40,845 --> 01:47:43,945 И что будет через полчаса? 757 01:47:46,587 --> 01:47:49,487 Через полчаса будет утро. 758 01:47:49,897 --> 01:47:51,797 Я надеюсь, что это так. 759 01:47:54,579 --> 01:47:59,679 Полная готовность к действию! - Ты ты спятил Готовишься к съемкам? - Глупый! 760 01:48:00,227 --> 01:48:03,027 Вы понимаете, что происходит? 761 01:48:05,029 --> 01:48:06,729 Юля! 762 01:48:07,499 --> 01:48:11,199 Прости меня, я действительно хочу Я хочу помочь. 763 01:48:11,978 --> 01:48:14,978 Но у меня уже было одно поражение. 764 01:48:16,059 --> 01:48:18,059 Я плачу! 765 01:48:19,110 --> 01:48:23,810 Короче, папа, я все сделаю! -Юля... -Отойди от меня! 766 01:48:24,317 --> 01:48:28,717 Мы все равно умрем! Какой разница, минута до или после? 767 01:48:28,979 --> 01:48:32,679 Папа, просто поверь мне! Все в порядке? Ключи от машины! Быстро! 768 01:48:32,970 --> 01:48:35,770 Ну давай же! Ключи! 769 01:48:38,683 --> 01:48:40,583 Подписывайтесь на меня! 770 01:48:53,260 --> 01:48:57,160 Тактическая группа здесь! - Я понимаю! - Бег! 771 01:49:05,978 --> 01:49:07,778 Уйди с дороги! 772 01:49:26,983 --> 01:49:31,783 Они уже подготовили взрыв? -Нет. Сол ждет. Он будет ждать до конца. 773 01:49:32,283 --> 01:49:37,183 Полковник, если вы позволите мне одну вещь вопрос? -Что? - Мы правда будем стрелять? 774 01:49:37,711 --> 01:49:42,511 Что такое команда? - Будьте готовы к действие. - Ну, готовься. - Я понимаю. 775 01:49:42,759 --> 01:49:45,759 Никаких действий! - Я понимаю! 776 01:49:46,855 --> 01:49:49,055 Это должно работать! 777 01:50:27,013 --> 01:50:29,013 Ад! 778 01:54:03,450 --> 01:54:05,350 Я тебя люблю! 779 01:54:06,945 --> 01:54:10,745 Прекрати! Не двигайся! 780 01:54:42,513 --> 01:54:44,213 Юля! 781 01:55:20,616 --> 01:55:23,283 Опустите оружие! 782 01:56:05,864 --> 01:56:08,464 что ты с ней делаешь? 783 01:56:12,166 --> 01:56:14,766 что ты с ней делаешь? 784 01:56:22,460 --> 01:56:28,560 Вода регенерирует ткани. - Кто это говорит? - Я Сол, небольшой исследовательский корабль. 785 01:56:29,049 --> 01:56:31,849 Ты можешь поговорить со мной. 786 01:56:33,894 --> 01:56:35,494 Она... 787 01:56:39,711 --> 01:56:44,711 Будет ли он жить? - Это ненадолго. 70 или 80 земных лет. 788 01:56:48,760 --> 01:56:54,160 А он? -Хакон должен был существовать навсегда. Но он отдал ей свою жизнь. 789 01:56:54,811 --> 01:56:59,111 Это не совсем точный перевод. - И почему он это сделал? 790 01:56:59,359 --> 01:57:04,159 С моей точки зрения, это серия совпадений. события очень малой вероятности. 791 01:57:04,383 --> 01:57:09,683 Ты называешь это судьбой. - Он пришел один? Где остальные? 792 01:57:09,931 --> 01:57:15,431 Остальные не знают, куда он пошел. Ваш планета закрыта для открытого посещения. 793 01:57:16,297 --> 01:57:21,797 Почему? - Чрезвычайно агрессивная социальная середина. Хотя климатические условия идеальные. 794 01:57:22,045 --> 01:57:29,345 �четыре миллиарда насильственных смертей за последние пять тысяч лет! 15 тысяч войн! 795 01:57:29,617 --> 01:57:34,617 Пока у тебя не закончатся ресурсы и ты не умрешь Человечеству осталось максимум 600 лет. 796 01:57:34,870 --> 01:57:39,770 А ты, насколько я вижу, планируешь жить навсегда? - Планируем посмотреть. 797 01:57:40,079 --> 01:57:44,879 Контакт с слаборазвитыми ускоряет их уничтожение. Хакон подумал: 798 01:57:45,175 --> 01:57:47,975 что вы готовы встретиться. 799 01:57:48,272 --> 01:57:51,172 Результат миссии отрицательный. 800 01:57:51,447 --> 01:57:54,947 И что? Дальнейших попыток не будет? 801 01:57:55,853 --> 01:58:00,153 Есть фактор, который может изменить прогноз. -ВОЗ? 802 01:58:01,362 --> 01:58:07,462 Она! Ее решение не соответствует анализу. Я не понимаю, почему она спасла Хакона. 803 01:58:07,710 --> 01:58:12,410 И почему Хакон решил, что она жить вместо него. Неправильный перевод. 804 01:58:12,658 --> 01:58:18,158 Теперь мне предстоит подвести итоги миссии. От этого зависит наше общее будущее. 805 01:58:18,763 --> 01:58:25,163 Мне нужно передать это остальным Хакон это понял. - Понял... это? 806 01:58:25,391 --> 01:58:30,691 Возможно, есть что-то более важное от бессмертия. Это точный перевод. 807 02:01:40,504 --> 02:01:45,004 Он еще долго будет выступать по телевидению о героической победе над пришельцами. 808 02:01:45,234 --> 02:01:50,019 Пока учёные ломают голову о водяных двигателях, 809 02:01:50,020 --> 02:01:53,112 люди запасаются готовыми для новой атаки. 810 02:01:53,113 --> 02:01:58,883 Никто не видит главного! что есть один пришелец из далекого космоса, 811 02:01:58,884 --> 02:02:03,223 верил в нас больше, чем мы сами! 812 02:02:05,697 --> 02:02:09,697 Люди говорят, что они не могут жить как прежде. 813 02:02:10,184 --> 02:02:16,966 Я не знаю об этом... но... я точно не могу! 814 02:02:36,947 --> 02:02:40,200 Перевел: tplc Хорватская адаптация: Bakica47. 815 02:02:43,200 --> 02:02:47,200 Взято с сайта titlovi.com.